The incident occurred during the second period of Tuesday's meeting between the two clubs.
It appears Byron makes direct contact with Weegar's head. He was assessed a two-minute minor for charging on the play. Weegar left the game with an upper-body injury and did not return.
Byron has 10 goals and eight assists in 34 games this season.